valor


valor
m
1) сме́лость; хра́брость; му́жество

valor cívico — гражда́нское му́жество; гражда́нственность

armarse de valor — набра́ться сме́лости, ду́ху

tener el valor de + infразг име́ть сме́лость, на́глость + инф

tuvo el valor de decírmelo — у него́ хвати́ло сме́лости, де́рзости, со́вести сказа́ть мне э́то

2) це́нность (нечто ценное)

escala, tabla de valores — систе́ма, шкала́ це́нностей

3) значе́ние; ва́жность; це́нность

de valor — ва́жный; зна́чимый

conceder, dar valor a algo — прида́ть значе́ние чему

quitar valor a algo — приуме́ньшить значе́ние чего

4) цена́; сто́имость; досто́инство (ценных бумаг)

valor adquisitivo — эк покупа́тельная спосо́бность

de valor — це́нный

5) эк сто́имость

valor agregado, añadido — сто́имость, доба́вленная обрабо́ткой; доба́вленная сто́имость

6) мат, тех величина́; значе́ние; у́ровень
7) = validez
8) лингв зна́чимость
9) иск интенси́вность (цвета; участка картины)
10) муз дли́тельность
11) pl ком це́нные бума́ги; це́нности

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "valor" в других словарях:

  • Válor — Bandera …   Wikipedia Español

  • valor — (Del lat. valor, ōris). 1. m. Grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. 2. Cualidad de las cosas, en virtud de la cual se da por poseerlas cierta suma de dinero o equivalente. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • Valor — Val or, n. [OE. valour, OF. valor, valur, valour, F. valeur, LL. valor, fr. L. valere to be strong, or worth. See {Valiant}.] [Written also {valour}.] [1913 Webster] 1. Value; worth. [Obs.] The valor of a penny. Sir T. More. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Valor — may mean:* Courage a similar meaning * Valor (virtue ethics), roughly courage in defense of a noble cause * Valor (comics), a DC Comics superhero * Valor Communications, the former name of Windstream Communications, A telecommunications company * …   Wikipedia

  • valor — Ⅰ. valor (Brit. valour) ► NOUN ▪ courage in the face of danger. DERIVATIVES valorous adjective. ORIGIN Latin valor, from valere be strong . Ⅱ. valour (US valor) …   English terms dictionary

  • Valor — (m) (von lat. valor bzw. altfranz. valour) bezeichnet allgemein einen Wert bzw. Wertsachen (die Valoren) in der Schweiz die Kennnummer eines Wertpapiers; siehe Valorennummer den Titel einer US amerikanischen Comicserie, Valor (Comicserie) …   Deutsch Wikipedia

  • Válor — Données générales Pays  Espagne Communauté autonome …   Wikipédia en Français

  • valor — (n.) c.1300, value, worth, from O.Fr. valour strength, value, valor, from L.L. valorem (nom. valor) value, worth, from stem of L. valere be worth, be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning courage is first recorded 1580s, from It. valore …   Etymology dictionary

  • valor — [val′ər] n. [ME, monetary worth < OFr valour < LL valor, worth < L valere, to be strong: see VALUE] marked courage or bravery: Brit. sp. Brit. valour …   English World dictionary

  • Valor — (lat., fr. Valeur), 1) Werth, Gehalt, Gültigkeit einer Münze. Daher: V. extrinsĕcus, der äußere, u. V. intrinsĕcus, der innere Werth einer Münze; 2) (Hdlsw.), so v.w. Valuta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vālor — (lat., franz. valeur), Gehalt, Wert; Gültigkeit einer Münze, soviel wie Valuta …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

  • A Charge of Valor, Морган Райс. In A CHARGE OF VALOR (Book #6 in the Sorcerer's Ring), Thor continues on his quest, deeper into the Empire, to retrieve the stolen Destiny Sword and save the Ring. As he and his friends meet… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга
Другие книги по запросу «valor» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.